Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een man van [kwade] tong zal op de aarde niet bevestigd worden; een boos man des gewelds, dien zal men jagen, totdat hij geheel verdreven is. |
| WLC | אִ֥ישׁ לָשֹׁון֮ בַּל־יִכֹּ֪ון בָּ֫אָ֥רֶץ אִישׁ־חָמָ֥ס רָ֑ע יְ֝צוּדֶ֗נּוּ לְמַדְחֵפֹֽת׃ |
| Trans. | ’îš lāšwōn bal-yikwōn bā’āreṣ ’îš-ḥāmās rā‘ yəṣûḏennû ləmaḏəḥēfōṯ: |
| AC | יב איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת |
| ASV | I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted, And justice for the needy. |
| BE | I am certain that the Lord will take care of the cause of the poor, and of the rights of those who are troubled. |
| Darby | I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted one, the right of the needy. |
| ELB05 | Ich weiß, daß Jehova ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen. |
| LSG | Je sais que l'Eternel fait droit au misérable, Justice aux indigents. |
| Sch | (H140-13) Ich weiß, daß der HERR des Elenden Sache führen und dem Armen Recht schaffen wird. |
| Web | I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor. |
